巧诈不知拙诚的翻译

原文： 乐羊为魏将以攻中山。

其子在中山，中山县其子示乐羊，乐羊不为衰志，攻之愈急。

中山因烹其子而遗之羹，乐羊食之尽一杯。

中山见其诚也，不忍与其战，果下之。

遂为文侯开地。

文侯赏其功而疑其心。

孟孙猎得谟。

使秦西巴持归，其母随而鸣，秦西巴不忍，纵而与之。

孟孙怒而逐秦西巴。

居一年，召以为太子傅。

左右曰：“夫秦西巴有罪于君，今以为太子傅，何也？”孟孙曰：“夫以一而不忍，又将能忍吾子乎？”故曰：巧诈不如拙诚。

乐羊以有功而见疑，秦西巴以有罪而益信由仁与不仁也。

译文： 乐羊是魏国大将攻打中山国。

乐羊的儿子在中山国，中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看，乐羊并没有因此而减弱进攻的意志，攻打更为猛烈。

中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊，乐羊喝干了一杯。

中山国看到了乐羊的决心，不忍心和他对战，终于拿下了中山国。

于是成为文侯发迹的地方。

文侯欣赏他的战功，但怀疑他的内心。

孟孙打猎捕获一只貘。

让秦西巴拿着回家，貘的母亲一边跟一边鸣叫，秦西巴不忍心，放了貘给母貘。

孟孙（因此）发怒放逐了秦西巴。

一年过后，召回秦西巴做太子的老师。

旁边的人说：“秦西巴对君王是有罪的，现在又任命他为太子傅，为什么？”孟孙回答：“他能因为一只貘而不忍心，又怎么能忍心我的儿子啊？”所以说：巧妙的奸诈不如拙朴的诚实。

乐羊因为有功而被疑心，秦西巴以有罪而更加得到信任，原因就在于仁与不仁的差别啊。

奇变巧诈是什么意思

鸥鸟忘机指的是巧诈之心，“鸥鸟忘机”比喻心地纯真，无巧诈之心。

典出《列子•黄帝》：传说 海边有个人喜欢鸥鸟，而无伤害鸥鸟之心，成群的鸥鸟跟他友好相处。

后来他父亲让他捉鸥鸟 回来赏玩，他存心捕捉时，鸥鸟却飞走而不停留下来。

古人用鸥鸟忘机来比喻纯朴无杂念的人 和无所猜忌的真诚相处，多用于描写超脱尘俗、忘身物外、彳顷心山水的田园隐逸生活。

巧诈不如拙诚是什么意思？

乐羊②为魏将以攻中山。

【乐羊作为魏国的将军（以：个人认为解作凭借，凭借将军的身份）攻打中山】其子在中山【的、他的儿子在中山】，中山之君烹其子而遗③之羹。

【中山的君王烹煮了他的儿子并且给他肉汤】乐羊坐于幕下而啜之④【乐羊坐在帐幕下喝了它】，尽一杯【喝完了一杯】，文侯谓堵师赞曰【魏文侯对堵师称赞说】：“乐羊以我故而食其子之肉。

【乐羊因为我的缘故（而，表因果，可不译）吃了他儿子的肉】”答曰：“其子而食之，且谁不食⑤？【回答说：连他的儿子还都吃掉，还有谁不吃？】“乐羊罢中山⑥【乐羊攻下了中山】，文侯赏其功而疑其心【魏文侯奖赏了他的功劳却怀疑他的内心】。

孟孙猎得麑①【孟孙打猎得一只麑】。

使秦西巴持归，【让秦西巴拿着回去】其母随而鸣【麑的母亲一边跟着一边哀鸣】，秦西巴不忍【秦西巴不忍心】，纵而与之【放了小麑给它母亲】。

孟孙怒而逐秦西巴【孟孙很愤怒于是放逐了秦西巴】。

居一年，召以为太子傅⑦。

【过了一年，召回他做了太子傅】左右曰：“夫秦西巴有罪于君，今以为太子傅，何也？【周围的人说：“那秦西巴对您有罪，现在进让他做太子傅，为什么呢？”】”孟孙曰：“夫以一麑而不忍，又将能忍吾子乎？”【孟孙说：“因为一只麑而不忍心，又怎么会对我的孩子残忍呢？”】故曰：巧诈不如拙诚⑧【所以说，机巧的权诈不如朴拙的诚实】。

乐羊以有功而见疑，秦西巴以有罪而益信【乐羊因为有功却被怀疑，秦西巴因有罪却更加得到信任】.

文言文>的相关题目与答案

巧诈不如拙诚 原文： 乐羊为魏将以攻中山。

其子在中山，中山县其子示乐羊，乐羊不为衰志，攻之愈急。

中山因烹其子而遗之羹，乐羊食之尽一杯。

中山见其诚也，不忍与其战，果下之。

遂为文侯开地。

文侯赏其功而疑其心。

孟孙猎得谟。

使秦西巴持归，其母随而鸣，秦西巴不忍，纵而与之。

孟孙怒而逐秦西巴。

居一年，召以为太子傅。

左右曰：“夫秦西巴有罪于君，今以为太子傅，何也？”孟孙曰：“夫以一而不忍，又将能忍吾子乎？”故曰：巧诈不如拙诚。

乐羊以有功而见疑，秦西巴以有罪而益信. 译文： 乐羊是魏国大将攻打中山国。

乐羊的儿子在中山国，中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看，乐羊并没有因此而减弱进攻的意志，攻打更为猛烈。

中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊，乐羊喝干了一杯。

中山国看到了乐羊的决心，不忍心和他对战，终于拿下了中山国。

于是成为文侯发迹的地方。

文侯欣赏他的战功，但怀疑他的内心。

孟孙打猎捕获一只貘。

让秦西巴拿着回家，貘的母亲一边跟一边鸣叫，秦西巴不忍心，放了貘给母貘。

孟孙（因此）发怒放逐了秦西巴。

一年过后，召回秦西巴做太子的老师。

旁边的人说：“秦西巴对君王是有罪的，现在又任命他为太子傅，为什订激斥刻俪灸筹熏船抹么？”孟孙回答：“他能因为一只貘而不忍心，又怎么能忍心我的儿子啊？”所以说：巧妙的奸诈不如拙朴的诚实。

乐羊因为有功而被疑心，秦西巴以有罪而更加得到信任. 巧诈不如拙诚寓意： 为人正心诚实，虽然笨拙，反而没什么祸患. 1、 下列加点字的解释不相同的一项是（ ） A中山之君烹其子而遗之羹 B文侯赏其功而疑其心 C其母随之而啼，秦西巴弗忍与之。

D曰：“乐羊以我故而食其子之肉。

”答曰：“其子而食之，且谁不食？” 2、 下列说法正确的一项是（ ） A乐羊因为没有攻下中山而被魏文侯怀疑是否忠心。

B秦西巴因为有罪在身（想将功赎罪）而获取了孟孙的信任。

C魏文侯怀疑乐羊，是受到堵师赞的影响。

D本文尊乐羊而贬秦西巴。

3、 下列句子翻译错误的一项是（ ） A乐羊坐于幕下而啜之 译：乐羊坐在帐幕下为儿子被杀而啜泣。

B孟孙适至而求麑 译：孟孙刚好赶到，寻找小鹿。

C曩将罪之，今召以为子傅，何也 译：以前要将他治罪，现在召他给您的儿子当师傅，为什么呢？ D夫不忍麑，又且忍吾子乎？ 译：他不忍心伤害小鹿，难道会忍心伤害我的儿子吗？ 4、作者写此文的观点是： 答案 1.C 2.C 3.A 4.巧诈不如拙诚