首页 星座 正文

12星座的中文和英文 十二星座的中文和英文版

Aries牡羊座

Aries 白羊座

Taurus 金牛座

Gemini 双子座

Cancer 巨蟹座

Leo 狮子座

Virgo 处女座

Libra 天秤座

Scorpius 天蝎座

Sagittarius 射手座

Capricornus 魔羯座

Aquarius 水瓶座

Pisces 双鱼座http://hi.baidu.com/wedfdh/blog/item/670eca0325049082d53f7c5b.html

这里的《黄道十二星座系列(12星座シリーズ the Zodiac)》

1:http://hi.baidu.com/wedfdh/blog/item/2ee0552774fdb109908f9d4f.html

2:http://hi.baidu.com/wedfdh/blog/item/ddc23c555634adceb645ae48.html

图片

十二星座的英文名~还有中文翻译!

十二星座的英文名:

魔羯座 (12/22 - 1/19) Capricorn

水瓶座 (1/20 - 2/18) Aquarius

双鱼座 (2/19 - 3/20) Pisces

牡羊座 (3/21 - 4/20) Aries

金牛座 (4/21 - 5/20) Taurus

双子座 (5/21 - 6/21) Gemini

巨蟹座 (6/22 - 7/22) Cancer

狮子座 (7/23 - 8/22) Leo

处女座 (8/23 - 9/22) Virgo

天秤座 (9/23 - 10/22) Libra

天蝎座 (10/23 - 11/21) Scorpio

射手座 (11/22 - 12/21) Sagittarius

谁告诉我12个星座的中文以及其对应的英文表示方法!

白羊座

话说古希腊波底亚国王Athamas娶了云中仙子Nephele做王后后,始乱终弃,另娶了Thebes王国的公主Ino为后,而狠心的Ino却想谋害王子Phrixos,好让自己的儿子可以在将来继承王位。后来在一次全国饥荒中,Ino和神殿的使者串通,嫁祸给Phrixos。国王听信了Ino的话,准备王子处死时,突然一头长着金毛的公羊从天而降,将王子救到Colchis。Phrixos为了感激自己得救,便将金羊宰了,将羊肉献给Zeus,将金羊毛送给Colchis的国王。故事中的金羊便是白羊座。

金牛座

关于金牛座的神话有很多故事。其中有一个是讲述Zeus爱上了Phoenicia王国的Europa公主,Zeus便化身成为一头既漂亮又温驯的公牛来接近她。当Europa好奇并骑上了这头巨大的公牛时,这头公牛竟然狂跳起来,载着Europa飞越重洋。他们经过海洋时,惊恐的Europa了解到这头公牛的身份并且恳求原谅。Zeus就赶紧现出原形向Europa倾诉他的爱意,并与她举行了盛大的婚礼。根据传说,欧洲大陆就是以Europa为命名的。

双子座

双子兄弟Castor和Pollux同是Leda的儿子。兄长Castor是Sparta国王所生,弟弟Pollux则是Zeus所生,于是Pollux拥有长生不老之躯。Castor及Pollux两兄弟,从小人缘及感情都非常好。Castor擅于骑术和驯马,常结伴狩猎及参加冒险活动,而Pollux则擅长拳击。在某次战役中,哥哥被杀死了,Pollux非常伤心。最后Pollux只好向Zeus许愿,愿意以自己的生命换回兄长的性命,Zeus怜悯Pollux的手足情深,决定让他们永远在天上长相左右。

巨蟹座

巨蟹座和Heracles有关,熟悉希腊神话的朋友都知道,Heracles为了赎罪在完成十二项几乎不可能完成的任务时,其中第二项任务是杀死怪蛇Lernaean Hydra。当Heracles在与Hydra争斗时,天后Hera却偷偷地派遣了一只巨蟹来阻挠Heracles杀蛇;当时Heracles的脚跟被巨蟹座紧紧钳住,想使他不能动弹;但Heracles在最后还是用棒子将巨蟹打死,并成功地杀了怪蛇,那只Hydra即现在的长蛇座。而巨蟹因为弄伤Heracles的脚有功,被Hera升上天,成为巨蟹座。

狮子座

这也是发生在希腊最伟大的英雄Heracles身上的另一段几乎不可能完成的十二项任务之一。Heracles的第一项任务便是杀死涅墨亚狮子。涅墨亚狮子有着混身厚皮、刀枪不入,怒吼起来如狂风暴雨,Heracles与它缠斗许久,最后Heracles硬是勒死了它。Heracles将巨狮的利爪斩下,用巨狮的爪剥下狮皮做成战袍,将狮头制成头盔,扛在肩上光荣的完成任务。为表扬Heracles的功绩,Zeus将涅墨亚狮子升上天成为狮子座

处女座

伟大的农业女神Demeter,掌管农业,她有个漂亮女儿,名叫Persephone。母女俩人相依为命,并为人类带来丰富的耕作收成。有天,Persephone恰巧被Zeus的哥哥,掌管地狱的冥王Hades瞧见,Hades对Persephone一见钟情,便将Persephone强行掳走,带去冥府。Demeter痛失爱女,再也无心耕作农事,所有的田地都开始荒芜。经由Zeus出面调停,要求Hades释放Persephone。但Hades却设计Persephone,让她吃下冥府的石榴,使她永远留在冥府。结果Persephone只吃了一半,所以每年她们只能相聚半年。处女座就是农业女神Demeter的象征。

天秤座

众神们为了极力排除人间的争吵与不公,不断的留在人间处理,但人世的烦扰实在太多,所以最后几乎所有众神都放弃了,只剩下Demeter继续用天秤判别世人的善恶。而天秤座就是她所用的天秤,所以天秤座总是在处女座Demeter的身边。

天蝎座

希腊神话里,猎户Orion是海神Poseidon的儿子,高大英俊又十分勇猛。因为夸口说要杀尽天下所有猛兽,而引起天神不满,触怒大地之母Gaea。Gaea于是派遣了一只毒蝎子躲在暗处,趁Orion不注意时攻击他,Orion被蝎螫到而毒发倒地,但最后仍是打死了毒蝎,同归于尽。于是,从此只要天蝎一出现,猎户就会躲起来,所以天蝎座和猎户座永不会同时在天上出现。

射手座

射手座Chiron是希腊神话中半人马族的一员,传说他长生不死。Chiron对拳击、摔跤、刀剑、箭术、驾车、马术、音乐文艺、天文地理、医术,甚至预言无一不精,是许多英雄的老师父。可惜在一次Heracles与半人马族的打斗中,Chiron却死于Heracles不小心射出的毒箭之下,这毒无药可解,但因为他有不死之身而死不了。Zeus见Chiron中毒十分痛苦,于是取走他的不死之身,将他移到天上成为射手座,永远追射天上的毒物—天蝎。

摩羯座

牧神Pan是神使Hermes,他的相貌非常奇特,长着山羊头、角同胡子,而脚则是羊蹄,是半人半羊的怪物。有一次他应邀参加奥林帕斯山上的众神聚会,并为众神们吹奏美妙的笛声时,却惊动了怪物Typhon。当时众神只好各自变形逃生,Pan也在慌忙中化作鱼跳入尼罗河中,不料因为太过紧张,只有下半身变成鱼尾,而上半身仍旧还是山羊的模样。这便是摩羯座的神话由来。

水瓶座

本来,天界的水瓶侍者是依希腊风俗由主人Zeus未嫁的女儿青春女神Hebe公主担任的,但因为Hebe嫁给了英雄Heracles,于是水瓶侍者出缺。后来Zeus看上了Troy王子Ganymede,便派使者前去邀请,但Ganymede不答应。所以Zeus只好化身为一只大鹰,亲自将Ganymede抓上山,要他担任侍酒一职。从此Ganymede便永远成为天界的水瓶侍者了。水瓶座就是少年提着壶斟酒的形态,而水瓶中的水就是众神智慧的泉源。

双鱼座

有一天,众神在奥林匹斯仙境饮宴,途中怪物Typhon出现,众神皆变身逃走。美神Aphrodite和她的儿子爱神Cupid立刻变成鱼,跳入河里逃走。Aphrodite因担心Cupid有所闪失,便扯下身上一片衣服做为丝带系住Cupid的脚,变成两条系在一起的鱼。这就是双鱼座神话的由来。

十二星座的英文分别是什么?

星座 日期(公历) 英文名

魔羯座 (12/22 - 01/19) Capricorn

水瓶座 (01/ 20- 02/18) Aquarius

双鱼座 (02/19- 03/20) Pisces

白羊座 (03/21 - 04/20) Aries

金牛座 (04/21 - 05/20) Taurus

双子座 (05/21 - 6/21) Gemini

巨蟹座 (06/22- 07/22 Cancer

狮子座 (07/23 - 08/22) Leo

处女座 (08/23 - 09/22) Virgo

天秤座 (09/23 - 10/23) Libra

天蝎座 (10/24 - 11/21) Scorpio

射手座 (11/22 - 12/21) Sagittarius

在西方占星学上,黄道12星座是宇宙方位的代名词,一个人出生时,各星体落入黄道上的位置,说明了一个人的先天性格及天赋。黄道12星座象征心理层面,反映出一个人行为的表现的方式。于是将黄道分成12个星座,称为黄道12星座。

扩展资料:

星座由来

古代为了要方便在航海时辨别方位与观测天象,於是将散布在天上的星星运用想像力把它们连结起来,有一半是在古时候就已命名了,其命名的方式有依照古文明的神话与形状的附会。另一半是近代才命名,经常用航海的仪器来命名。在古代因地域的不同,所以"连连看"的方式也就不一样!而21世纪世界已统一星座图为将天空划分88区域88个星座。

我们一般谈论的『星座』(SIGN),指的是『太阳星座』(SUNSIGN);亦即以地球上的人为中心,同时间看到太阳运行到轨道(希腊文ZODIAC:意即~动物绕成的圈圈,又称"黄道")上哪一个星座的位置,就说那个人是什么星座。其实这种星座起源与西方,东方也有自己的星座,而且阴阳历排法不同。

二千多年前希腊的天文学家希巴克斯(Hipparchus,西元前190~120)为标示太阳在黄道上观行的位置,就将黄道带分成十二个区段,以春分点为0°,自春分点(即黄道零度)算起,每隔30° 为一宫,并以当时各宫内所包含的主要星座来命名,依次为白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、室女、天秤、天蝎、人马、摩羯、宝瓶、双鱼等宫,称之为黄道十二宫 。

总计为十二个星群。在地球运转到每个等份(星群)时所出生的婴儿,长大後总有若干相似的特徵,包括行为特质等。将这些联想(丰富的想像和创造力)串联起来,便使这些星群人性的具像化了;又加入神话的色彩,成为文化(主要指希腊和罗马神话)的重要部份。这套命理演进、流传至今至少五千年的历史,它们以这十二个星座为代表。

谁知道所有星座的中文和英文名称(不光是十二星座)天上的星座有一个算一个,谢了。

1. Polaris

2. polestar

3. lodestar

4. north star

5. cynosure

都是北极星的说法

其实可以用最后一个 意思是众人注目的焦点 如果是女生 还可以改为Cynosury

男生的名字的话 就第一个吧 1 仙女座 Andromeda 722 北面 秋季 0-3-1-11

2 唧筒座 Antlia 239 南面 春季 0-0-0-1

3 天燕座 Apus 206 南面 0-0-0-3

4 宝瓶座 Aquarius 980 天赤附近 秋季 0-0-2-13

5 天鹰座 Aquila 652 天赤附近 夏季 1-0-4-6编号 中文名称 英文名称 面积(平方度) 位置 观看季节 1-2-3-4等星的数目

1 仙女座 Andromeda 722 北面 秋季 0-3-1-11

2 唧筒座 Antlia 239 南面 春季 0-0-0-1

3 天燕座 Apus 206 南面 0-0-0-3

4 宝瓶座 Aquarius 980 天赤附近 秋季 0-0-2-13

5 天鹰座 Aquila 652 天赤附近 夏季 1-0-4-6

6 天坛座 Ara 237 南面 夏季 0-0-3-5

7 白羊座 Aries 441 天赤附近 秋季 0-1-1-2

8 御夫座 Auriga 657 北面 冬季 1-1-4-4

9 牧夫座 Bootes 907 天赤附近 春季 1-0-3-10

10 雕具座 Caelum 125 南面 冬季 0-0-0-0

11 鹿豹座 Camelopardalis 757 北面 冬季 0-0-0-4

12 巨蟹座 Cancer 506 天赤附近 冬季 0-0-0-6

13 猎犬座 Canes Venatici 465 北面 春季 0-0-1-1

14 大犬座 Canis Major 380 天赤附近 冬季 1-4-2-11

15 小犬座 Canis Minor 183 天赤附近 冬季 1-0-1-0

16 摩羯座 Capricornus 414 天赤附近 秋季 0-0-2-7

17 船底座 Carina 494 南面 冬季 1-3-3-18

18 仙后座 Cassiopeia 598 北面 秋季 0-3-2-5

19 半人马座 Centaurus 1060 南面 春季 2-2-8-21

20 仙王座 Cepheus 588 北面 秋季 0-0-3-10

21 鲸鱼座 Cetus 1231 天赤附近 秋季 0-2-1-11

22 蝘蜓座 Chamaeleon 132 南面 0-0-0-4

23 圆规座 Circinus 93 南面 春季 0-0-1-1

24 天鸽座 Columba 270 南面 冬季 0-0-2-4

25 后发座 Coma Berenices 386 天赤附近 春季 0-0-0-2

26 南冕座 Corona Australis 128 南面 夏季 0-0-0-4

27 北冕座 Corona Borealis 179 天赤附近 夏季 0-1-0-4

28 乌鸦座 Corvus 184 天赤附近 春季 0-0-4-2

29 巨爵座 Crater 282 天赤附近 春季 0-0-0-3

30 南十字座 Crux 68 南面 春季 1-2-1-5

31 天鹅座 Cygnus 804 北面 夏季 1-1-4-18

32 海豚座 Delphinus 189 天赤附近 夏季 0-0-0-4

33 剑鱼座 Dorado 179 南面 冬季 0-0-1-2

34 天龙座 Draco 1083 北面 夏季 0-1-5-9

35 小马座 Equuleus 72 天赤附近 秋季 0-0-0-1

36 波江座 Eridanus 1138 天赤附近 冬季 1-0-3-24

37 天炉座 Fornax 398 天赤附近 秋季 0-0-0-1

38 双子座 Gemini 514 天赤附近 冬季 1-2-4-12

39 天鹤座 Grus 366 南面 秋季 0-2-1-6

40 武仙座 Hercules 1225 天赤附近 夏季 0-0-6-19

41 时钟座 Horologium 249 南面 冬季 0-0-0-2

42 长蛇座 Hydra 1303 天赤附近 春季 0-1-5-13

43 水蛇座 Hydrus 243 南面 秋季 0-0-3-2

44 印第安座 Indus 294 南面 秋季 0-0-1-2

45 蝎虎座 Lacerta 201 北面 秋季 0-0-0-2

46 狮子座 Leo 947 天赤附近 春季 1-2-3-12

47 小狮座 Leo Minor 232 天赤附近 春季 0-0-0-3

48 天兔座 Lepus 290 天赤附近 冬季 0-0-4-6

49 天秤座 Libra 538 天赤附近 夏季 0-0-3-4

50 豺狼座 Lupus 334 南面 夏季 0-0-4-16

51 天猫座 Lynx 545 北面 冬季 0-0-1-5

52 天琴座 Lyra 286 北面 夏季 1-0-2-6

53 山案座 Mensa 153 南面 0-0-0-0

54 显微镜座 Microscopium 210 南面 秋季 0-0-0-0

55 麒麟座 Monoceros 482 天赤附近 冬季 0-0-3-6

56 苍蝇座 Musca 138 南面 0-0-2-4

57 矩尺座 Norma 165 南面 夏季 0-0-0-1

58 南极座 Octans 291 南面 0-0-0-3

59 蛇夫座 Ophiuchus 948 天赤附近 夏季 0-1-7-15

60 猎户座 Orion 594 天赤附近 冬季 2-5-3-15

61 孔雀座 Pavo 378 南面 夏季 0-1-0-10

62 飞马座 Pegasus 1121 天赤附近 秋季 0-1-4-9

63 英仙座 Perseus 615 北面 冬季 0-2-5-15

64 凤凰座 Phoenix 469 南面 秋季 0-1-2-5

65 绘架座 Pictor 247 南面 冬季 0-0-1-2

66 双鱼座 Pisces 889 天赤附近 秋季 0-0-0-7

67 南鱼座 Piscis Austrinus 245 天赤附近 秋季 1-0-0-5

68 船尾座 Puppis 673 天赤附近 冬季 0-1-7-13

69 罗盘座 Pyxis 221 天赤附近 春季 0-0-0-3

70 网罟座 Reticulum 114 南面 冬季 0-0-1-4

71 天箭座 Sagitta 80 天赤附近 夏季 0-0-0-4

72 人马座 Sagittarius 867 天赤附近 夏季 0-2-8-10

73 天蝎座 Scorpius 497 天赤附近 夏季 1-3-10-10

74 玉夫座 Sculptor 475 天赤附近 秋季 0-0-0-2

75 盾牌座 Scutum 109 天赤附近 夏季 0-0-0-2

76a 巨蛇座 (头) Serpens 637 天赤附近 夏季 0-0-0-12

76b 巨蛇座 (尾) Sextans 314 天赤附近 春季 0-0-0-0

77 六分仪座 Taurus 797 天赤附近 冬季 1-1-2-23

78 金牛座 Telescopium 252 南面 夏季 0-0-0-2

79 望远镜座 Triangulum 132 天赤附近 秋季 0-0-1-2

80 三角座 Triangulum Austale 110 南面 夏季 0-1-1-2

81 南三角 Tucana 295 南面 秋季 0-0-1-3

82 杜鹃座 Ursa Major 1280 北面 春季 0-5-7-8

83 大熊座 Ursa Minor 256 北面 夏季 0-2-1-4

84 小熊座 Vela 500 南面 春季 0-3-2-14

85 船帆座 Virgo 1294 天赤附近 春季 1-0-3-11

86 室女座 Volans 141 南面 0-0-0-6

87 飞鱼座 Vulpecula 268 天赤附近 夏季 0-0-0-0

谢谢你真给力,给力给力给力给力给力给力给力给力给力给力给力给力给力!但还有个问题就是每个后面的(268 天赤附近 夏季 0-0-0-0 )这部分都是什么意思啊?

十二星座的英文名和中文名,要对映哈!

正名

英文名

白羊座 Aries

金牛座 Taurus

双子座 Gemini

巨蟹座 Cancer

狮子座 Leo

室女座 Virgo

天秤座 Libra

天蝎座 Scorpio

人马座 Sagittarius

摩羯座 Capricorn

宝瓶座 Aquarius

双鱼座

Pisces

十二星座对应英语怎么写

Pisces 双鱼座

Aquarius 水瓶座

水瓶座(或宝瓶座)叫做“Aquarius”,意思就是盛水的瓶子,所以也叫做“Water Bearer”,这里bear这个词是“携带,运输”的意思,例如《魔戒》原著中对男主角之一Frodo Baggins的另一个称呼就是“the ring-bearer”,戒指的携带者。Bear这个词还有“忍受”、“生育”、“举止”等等意思,含义算得上是纷繁复杂,建议大家仔细读一遍字典中的解释和例句。

在拉丁语中“aqua”表示“水”,现在也是一个独立的单词;aquarium是水族馆;aquatic这个词不太常用,表示“水生的”,“水上的”;最后这个词演变到了sewer,也就是下水道的意思,应该用得上。

Capricorn 摩羯座

从词汇的角度来看这是一个比较重要的星座,英语中是“Capricorn”,也有叫山羊座的。出生于这一时段的人也叫做“Goat”。

和“goat”相关的重要的词是“scapegoat”,意思是替罪羊,语出《圣经·旧约》。按照古代犹太教的习俗,在每年赎罪日(Day of Atonement)的清晨,把两头山羊牵到圣所神坛(altar),由主祭抽签,一头羊献给上帝,一头羊交给死神。贡献给上帝的山羊是祭品,另一头羊则是替罪羊。在赎罪的过程中,大祭司把双手按在替罪羊的头上,诉说自己和民众所犯的罪,表示以色列人民的所有罪过都由替罪羊所承担,然后将这头象征性的代人受过的可怜的山羊放逐到荒凉的旷野中去。由此还衍生出了“scapegoatism”(替罪羊主义),意指嫁祸于人的阴谋政策。

值得一提的是英语中南回归线的名字就是“tropic of Capricorn”,是热带的南边界,太阳垂直照射的最南端,我的天文学知识有限,也许摩羯座的月份正好是北半球的冬天南半球的夏天,所以用这个名字命名。与之相对的北回归线的名字自然是“tropic of Cancer”,巨蟹座的月份正好是北半球最热的时候。tropic有两个意思分别是“回归线”和“热带的”。另外“热带”叫做“ Torrid Zone”,torrid这个词很好记,谐音法就是“太热了”。

另外把“Capricorn”这个词拆一下,“capr-”部分表示“山羊”。有一种紧身女裤,两腿底部的外侧各有一条小缝,好像现在叫做“七分裤”,英语中叫做“capri pants”,源自意大利南部一岛屿卡普里(Capri)的名字。

“corn”的部分来自发音“ker-”,表示“角,头”,与有角的动物、角形物体和突出的部位相关。我们熟悉的词有“horn”和“corner”,另外不妨再记住一个西方神话中象征着童贞的动物名称:“unicorn”,意为“独角兽”,“Chinese unicorn”就是我们国家神话中的“麒麟”。

Sagittarius 射手座

第九个星座是射手座,英语叫做“Sagittarius”,中文中也有翻译成人马座的,关于这个也有学生一本正经地更正过我,应该两个都不算错吧。大家要注意这个词的拼写和读音,其中的“g”读作“giant”而不是“guitar”。

这个词没法再拆,除开表示这个星座外还可以表示出生于射手宫时段的人,另外一个相同含义的英语词是“Archer”,把首字母小写这个词的意思就是弓箭手,它来自拉丁语中表示“弓”的这个词。

希腊神话中有一种人首马身的怪物,它具有人的头、上肢、躯干和马的躯体,这种怪物就叫做“centaur”,其中有一个博学多智的怪物叫做“Chiron”,它曾是Achilles,Hercules和Asclepius的老师。

Scorpio 天蝎座

其实天蝎星座没太多好说的,又是一个很轻松的星座。英语中叫做“Scorpio”或“Scorpius”,产生了“蝎”这种动物的名称——“scorpion”。

在希腊神话中,海神Poseidon的儿子Orion是一个巨人般的猎人,口气非常狂妄,经常出言不逊,他说过:“在这世界上,没有一只猎物能逃过我的狩猎。”他说的这句话,被Zeus的妻子Hera听到,于是她派出一只大蝎子,潜伏在Orion的必经之路并且攻击他,受到偷袭的Orion毒发倒了下来,正好将蝎子压死了,蝎子于是升天成为了天蝎座。

Libra 天秤座

天秤座在英语中叫做“Libra”,中文中当然也可以叫天平座。按照之前的规律,大家自然知道这个英语词会有两个意思:“天秤星座”和“出生于天秤宫时段的人”。

拉丁语中天平这种称量工具就叫做“libra”(注意不是大写),象征着平衡、权衡和考虑。古罗马有一个重量单位叫做“磅”,缩写就是“lb”,注意这个并不是现代英制当中的“磅”,那时的重量相当于大约十二盎司,现代英制中的一磅是十六盎司。还有生活中的这两个词要知道,“metric system”是我们国家实行的“公制”;“imperial system”是英语国家实行的“英制”。

与天秤座相关的单词还有:“liberal自由的”,“liberate解放”,“libertine放荡不羁的人,我行我素的人”,“deliberate故意的,蓄意的,深思熟虑的”。这些词都和天平象征的自由相关。

另外,天秤座也可以叫做“Balance”或“Scales”。

普通的天平或秤就叫做“balance”,它也有“平衡”的意思。美国三权分立中的权利制衡就叫“the System of Checks and Balances”。这些和政治相关的话题我以前在课上经常说,后来发现学生不感兴趣我就删掉了,这样枯燥的话题想找到学生的共鸣的确不容易,不过还是希望有心的同学关注一下美国政治的优劣,这会使得我们对国家体制的看法更加成熟。

“scale”这个单词的含义相当复杂,大致有如下几个名词含义,当然还有对应的动词含义,“鳞”,“鳞状物”,“锈迹”,“刻度”,“比例尺”,“等级”,“规模”。大家发现这些含义都和“一层一层的东西”相关,因为拉丁语中的“skand-”词素表示“梯子”,所以自然引申出来这些和“攀登”、“爬行”相关的含义,另外还有同源词:“scan浏览,扫描”,“ascend上升”,“descend下降”,“transcend超越”, “escalator自动扶梯”。

Virgo 处女座

处女座又叫室女座,英语叫“Virgo”,另外也可以叫“Virgin”。

“virgin”这个词小写的话含义是很广的,名词有如下几个含义“处女”,“贞洁女子(这里指的是发过宗教誓言将会保持贞洁的未婚女子)”,“The Virgin Mary圣母玛丽亚,即耶稣的母亲,许多宗教中至高无上的完美女人”和“没有经过交配的雌性动物”;形容词的含义有“处女的”,“纯净的”,“未开垦的”和“天然的”。我们可以用到这些词:“virgin forest原始森林”,“virgin territory处女地”,“virgin speech第一次演讲”等等。

接下来再说一个形近的词根部分,拉丁语中“vir”表示“男性”,我找了很久也没找到它和“virgin”的词源关系,想来它们应该是拉丁语中形近的两个完全不同的词。古罗马文化中男子气总和优点、美德联系在一起,于是产生了“virtue美德”这样的词,古英语中的词wer和wyf则分别用以指“男人” 和“女人”,在当时有偏见的社会中女人相关的词总是作为男性单词的附属品出现。后来中古英语时期man取代了wer这个词,变成现在通用的“男人”的意义了,而wyfman这个词演变成了今天的woman。之后的单词大家不妨也记一记:“virago悍妇”,“virile男性的,精力充沛的”, “virtuoso演奏能手,艺术名家”,还有“werewolf”就是大家熟悉的西方传说中在月圆之夜会变身的狼人。

Leo 狮子座

狮子座是黄道十二宫中的第五宫,英语叫“Leo”,出生于狮子座时段的人也叫做“Lion”。

动物世界当中有很多种狮子,比如“mountain lion”就是美洲狮,大家肯定熟悉它另外一个名字,就是“puma”,当然有时也作“cougar”;“leopard”这个词就是“美洲豹”,来自于 “pard”表示“豹”这种猫科动物的统称,所以“leopard”是“像狮子一样凶猛的豹子”。还有大家熟悉的英国名车“捷豹”就叫“Jaguar”,翻译成“美洲豹”或“美洲虎”,目前译名不统一,大家会读就够了。

英语当中和“lion”相关的成语有很多,因为英美文化当中的百兽之王当之无愧的是狮子而不是老虎,我想说说“lion in the way”和“loin’s share”这两个成语。

“lion in the way”字面的意思是“路上有狮子拦路”,比喻裹足不前,害怕困难,总是凭空设想一些不存在的困难或危机。语出自《圣经》,《旧约》第二十六章记载:The lazy person says, “There is a lion in the road! There is a lion in the streets!”(懒惰者说,道上有猛狮,街上有猛狮。)懒惰的人足不出户,过着衣来伸手,饭来张口的生活,仍旧抱怨外面四处是危险,还给自己一个冠冕堂皇的理由。

另一个“lion’s share”是一个更常用的成语,比喻最大的份额,也比喻仗势欺人、恃强凌弱。语出自《伊索寓言》(Aesop’s Fables)。一天狮子、狐狸和驴子合伙出去打猎,获得许多猎物,狮子让驴子分配这些猎物,驴子小心翼翼地把它们平均分成了三份,狮子见状大怒,于是马上撕碎了驴子,然后又叫狐狸来分,狐狸把几乎所有的猎物都堆到狮子的面前,只留下一点给自己,狮子高兴地问狐狸:“我的好伙伴,是谁教你这样分的?”狐狸回答说:“我是看到驴子的下场后从他那学来的。”(旁白:狐狸最后这句话说得真直,估计说完后也被狮子撕碎啦。)

同时“Leo”也是一个西方男性的英语名字,不算特别常见,接下来的用英语说:A famous bearer of this name was Leo Tolstoy(1828-1910), a Russian writer and philosopher whose great works include "War and Peace" and "Anna Karenina".

Cancer 巨蟹座

巨蟹座叫做“Cancer”,之所以和英语中“癌症”同名是因为早期医学的研究发现癌细胞的扩散方向和巨蟹座的星相非常类似,于是就用 “Cancer”给癌症命了名,大家别把这个名字翻译成什么“癌症星座”。虽然“Cancer”这个词有这个不太好不太常用的含义,但是它还有一个意思是 “社会恶习,社会毒瘤”,大家可以用在写作当中,例如“A cancer has spread through the whole community.”(一种社会恶习扩散到了整个社区。)

出生于巨蟹座的人(One who is born under the sign of Cancer)英语当中有两种表达方法,一个是“Crab”,另一个是“moonchild”,当然为了避免歧义我们很少说:“I am a Cancer.”(我就是癌症)。“Crab”这个词是“蟹”这种甲壳纲动物的统称,产生了一个有用的词叫“crabby”,意思是形容词“爱发牢骚的,坏脾气的”,不过我想不清楚螃蟹和脾气暴躁有什么联系,英美生活当中还有一种常见的食品叫做“crabcake”,好像就叫“蟹糕”。这个词的形近词和近义词是“cranky”,形容词“坏脾气的,易怒的”。“moonchild”这个词源于与巨蟹座和月亮相关的占星术,这个词听起来给人的感觉特别好, “I am a moonchild.”(我是巨蟹座的或我是“月亮的孩子”)。

Gemini 双子座

黄道十二宫中的第三宫是双子宫,英语叫“Gemini”,在拉丁语中是双胞胎的意思。有一个歌唱组合叫做“简迷离”,就是取自双子座的名字。

希腊神话中有一个著名的Castor和Pollux兄弟的典故。在一次搏斗中,Castor被杀,Pollux不愿比哥哥长寿,请求Zeus赐死,Zeus被他们的手足之情感动了,于是把他们变为天上的双子星座永远相伴。这两兄弟在英语中有一个合称,叫做“Dioscuri”,我们可以说:“Castor is one of the Dioscuri.”。“Castor”在天文学术语中叫做“北河二”,是双子星座双星中的一颗,并且是这组星中最明亮的,距地球约46光年。“Pollux”则叫做“北河三”,是双子星座中的一颗亮星。

Taurus 金牛座

第二个星座金牛座,英语叫“Taurus”,它表示拉丁文中的“公牛”,当然大家都知道现在的公牛叫做“bull”,还有其它种类的牛,比如“cow”是奶牛,“ox”是阉牛,“steer”是肉用牛,“cattle”是牛的统称。

金牛座这个词来自于表示“牛”的词根:“tauro-”,它产生的单词除了“Taurus”以外,还有“toreador”和“torero”,都指的是西班牙斗牛士,当然,斗牛士更加常用的词是“matador” 和“bullfighter”。最近一期《三联生活周刊》写的是西班牙文化年寻踪,里面有关于西班牙著名的斗牛运动的介绍,我本来一直认为斗牛是一件非常残暴的事情,不忍心观看,这项运动虽然表现了人的勇敢,但毕竟对动物是残忍的,后来发现斗牛的下场和一般肉用牛的下场是一样的,只不过死的场所不同罢了,一个死得惊心动魄,一个死得默默无闻,所以,这个嘛,既然要反对斗牛,先做个素食主义者吧。最后还有一个GRE单词叫“taurine”,形容词词义是“公牛的”,名词词义是“牛磺酸”,可记可不记。

Aries 白羊座

第一个星座是白羊座,英语叫“Aries”,原本的意思是“公羊”,现在这个意思已不常用,现在一般用“ram”表示公羊。

其他就没有什么单词好说了,嘿嘿!不过还要说一句,英语中表示星座的单词同时还可以表示出生于这个星座的人,比如说:“I bet you are an Aries.”(我敢打赌你是白羊座的。)

十二星座所有中英文

水瓶座 Aquarius [ə'kweriəs]

双鱼座 Pisces ['pisi:z]

白羊座 Aries ['ɛəri:z]

金牛座 Taurus [Tau]

双子座 Gemini ['dʒeminai]

巨蟹座 Cancer ['kænsə]

狮子座 Leo ['li(:)əu]

处女座 Virgo ['və:gəu]

天秤座 Libra ['laibrə]

天蝎座 Scorpio ['skɔ:piəu]

射手座 Sagittarius [.sædʒi'tɛəriəs]

摩羯座 Capricornus [.kæpri'kɔ:nəs]