Copyright © 2020 生辰八字网 版权所有
免责声明:本站部分资源来源于网络,如有侵权,请与联系我们管理员联系,我们将会尽快处理,谢谢
三个半毫毫半子,一心中意意中人 ??? 注释:上世纪二三十年代,广东省所用货币是银币,每枚二毫(即二角)。
在市场上,有许多以半毫为售价的商品,因此,“半毫”(半角)、“毫半子”(一角半)是人们口头常用的粤语方言。“三个半毫毫半子”的妙趣在于它在这里做了一条逗人的算术:“三个半毫=毫半子”。
下联“一心中意意中人”则是口头语与书面语相加,“中意”是粤语,意为“喜欢”,在男女感情上,则是“爱”的意思。上半句是口语,下半句“意中人”则是书面语,两者相加,通俗易懂的广州话,使人听来有亲切幽默之感。
请采纳。