潮语七仙女算命

1. 七仙姐来算命 这是潮汕地区很流行的一首歌谣,谁能讲解它的意思

（首先，几螺指的是几个手指纹有圆圈）一螺坐缀缀（坐缀缀：我觉得是终日坐着无事做），二螺走脚皮（终日忙碌奔波），3螺有米煮（这个不用翻译吧），4螺有米炊，五螺五田壮（五谷丰登），六螺擘心肠（心肠坏），7螺7益益（凡事有人帮的意思吧），八螺做乞食（乞丐），九螺九安安（一生平安），十螺做大官。

各位听我来说分明，我乃七仙下凡尘，人人叫我七仙姐。睹着八仙我头晕晕（睹着：遇到），七仙姐来算命，是好是坏呾你听（呾：说），是好是坏天注定，崎岖道路也着行（着：必须）。金龙脑银凤睛（字面可以理解），天生上聪明（上（多音字），潮汕发音同善，非常的意思）。别婆耳鹦哥鼻（蝙蝠嘴鹦鹉鼻子），前世做皇帝，唇厚胆大吃四方（吃四方：指称霸四方），头大做事样样精（精通）。骨头称称（骨格好）七两命（富贵命），富贵荣华是天注定，乞食也有乞食命，一生免（不用）做有好食。（好食：在潮汕话里一般有两个意思，一是很美味，二是，动词或名词，可以吃（的东西）如：好吃未？就是可以吃了没？有咪个好吃？就是有什么好吃的东西）。

7七仙姐来算命，是好是坏呾你听，是好是坏天注定，崎岖道路也着行，鼠龙猴来结合（这是算命中的三合），三合回局好婚姻，蛇咬猪龙冲狗（相冲的夫妻），三更想来半夜反（三更半夜（却）想要来起争执）三日风来四日雨（字面可以理解），结局翁姐面黑黑（翁姐：夫妇两人。面黑黑：常用语，面色不好，多指生气）。我看阿兄个五形（个：'的'的意思、五形指五官），眉怨（应该是弯，跟后面的皱好搭配）额皱无精神，出门行路要小心，莫去踏着鸡屎藤（不要踩到鸡屎堆）。

七仙姐来算命，是好是坏呾你听，是好是坏天注定，崎岖道路也着行，别人姌（老婆）看困肚（表面意思是看到肚子饿了，引申为垂涎的意思，也是为了跟前句谐音的吧？），别人翁是看了工（别人的老公是看他的做事情的能力工夫）.婚姻前世来注定，三妻四妾是你命，无翁无姌也免惊（无丈夫妻子也不用怕）。十个光头九个富，十个赌鬼九个输，求财也着看字运，命坏运好样样顺。

后面重复的不翻译了。

ps：我是揭阳的，翻译我尽力了，可能有些许差入，但大体意思不会错，还望楼主见谅。

2. 谁能帮我把潮语歌曲《七仙姐算命》翻译成普通话

一螺坐缀缀，二螺走脚皮，三螺有米煮，四螺有米炊。五螺五田壮，六螺擘心肠，七螺七驿驿，八螺做乞食，九螺九安安，十螺做大官。

各位听我来说分明，我乃七仙下凡尘，人人叫我七仙姐。睹着八仙我头晕晕，七仙姐来算命，是好是坏呾你听，是好是坏天注定，崎岖道路也着行，金龙脑银凤睛，天生上聪明，别婆耳鹦哥鼻，前世做皇帝，唇厚胆大吃四方，头大做事样样精，骨头称称七两命，富贵荣华天注定，乞食也有乞食命，一生免做有好食。

七仙姐来算命，是好是坏呾你听，是好是坏天注定，崎岖道路也着行，鼠龙猴来结合，三合回局好婚姻，蛇咬猪龙冲狗，三更想来半夜反，三日风来四日雨，结局翁姐面黑黑。我看阿兄个五形，眉怨额皱无精神，出门行路要小心，莫去踏着鸡屎藤。

七仙姐来算命，是好是坏呾你听，是好是坏天注定，崎岖道路也着行，别人姌看困肚，别人翁是看了e68a84e79fa5e9819331333332616365工，婚姻前世来注定，三妻四妾是你命，无翁无姌也免惊，十个光头九个富，十个赌鬼九个输，求财也着看字运，命坏运好样样顺。

七仙姐来算命，是好是坏呾你听，是好是坏天注定，崎岖道路也着行，别人姌看困肚，别人翁是看了工，婚姻前世来注定，三妻四妾是你命，无翁无姌也免惊，十个光头九个富，十个赌鬼九个输，求财也着看字运，命坏运好样样顺。

七仙姐来算命，是好是坏呾你听，是好是坏天注定，崎岖道路也着行。

3. 潮汕话一摞坐飞飞是什么意思呢

一摞坐飞飞 解释： 出自：潮汕民谣中的“七仙女来算命”中的歌词。

即：十指算命法，一共有十句。 第一句：一摞坐飞飞 解议：天生命好，就算坐着不干事也能大吃大喝。

第二句：两摞走卡课 解议：跑腿的命，注定一辈跑腿混饭吃有点累命！ 第三句：三摞有米煮 解议：一般的命，指一辈子中反正有米可以煮食。 第四句：四摞有米吹 解议：一般的命，但比一般好点，可以做干饭吃。

还有六句，一时记不起来，大家可以到“E潮网” 潮汕最大的网络户网找找，记得一年前在E潮网里看到过。

4. 七仙姐算命歌词

七仙姐算命 李小珍一螺坐缀缀缀， 二螺走脚皮， 三螺有米煮， 四螺有米炊。

五螺五田壮， 六螺擘心肠， 七螺七驿驿， 八螺做乞食， 九螺九安安， 十螺做大官。 各位听我来说分明， 我乃七仙下凡尘， 人人叫我七仙姐。

睹着八仙我头晕晕， 七仙姐来算命， 是好是坏呾你听， 是好是坏天注定， 崎岖道路也着行， 金龙脑银凤睛， 天生上聪明， 别婆耳鹦哥鼻， 前世做皇帝， 唇厚胆大吃四方， 头大做事样样精， 骨头称称七两命， 富贵荣华天注定， 乞食也有乞食命， 一生免做有好食。 七仙姐来算命， 是好是坏呾你听， 是好是坏天注定， 崎岖道路也着行， 鼠龙猴来结合， 三合回局好婚姻， 蛇咬猪龙冲狗， 三更想来半夜反， 三日风来四日雨， 结局翁姐面黑黑。

我看阿兄个五形， 眉怨额皱无精神， 出门行路要小心， 莫去踏着鸡屎藤。 七仙姐来算命， 是好是坏呾你听， 是好是坏天注定， 崎岖道路也着行， 别人姌看困肚， 别人翁是看了工， 婚姻前世来注定， 三妻四妾是你命， 无翁无姌也免惊， 十个光头九个富， 十个赌鬼九个输， 求财也着看字运， 命坏运好样样顺。

七仙姐来算命， 是好是坏呾你听， 是好是坏天注定， 崎岖道路也着行， 别人姌看困肚， 别人翁是看了工， 婚姻前世来注定， 三妻四妾是你命， 无翁无姌也免惊， 十个光头九个富， 十个赌鬼九个输， 求财也着看字运， 命坏运好样样顺。 七仙姐来算命， 是好是坏呾你听， 是好是坏天注定， 崎岖道路也着行。