日语单词速记法 学习日语的人常感记词困难。
日语词确实难记,因为难寻规律。学习印欧语系诸语,可用词素分析法将词分解为词干和词缀,加以整理,即便利于记住。
日语词不是这样由词干和词缀构成的,词素分析法用不上。日语词的来源不一,构成方式复杂。
有和语词,有汉语词,有混合词,有派生词;此就其来源而论。在读音方面,有音读,有训读,有音训混读;同为音读,尚可分为汉音,吴音、唐音等等。
因而日语词的状况复杂,难读难记。学习者以记词为苦,是有基因的。
要彻底解决记日语这一难题,唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律,抓住纲目,分清条理,是记词的关键。
只要抓住音和训,记词即非难事。但因音读和训读状况极其复杂,不加深究,则无法弄清其实际,所以学习者感到无从下手。
同一汉字,在这个词里音读,在那个词里训读;况且音读和训读都有数种读法,更使人无从掌握。 为了顺利地记住日语词,首先必须弄清什么是音读和训读。
自从汉语和日语发生关系以来,就在日语中引起了这个问题;这是个十分古老的问题。在汉字进入日本以前,日本没有文字。
汉字和汉语进入日本以后,日本人不但汉字注日语音,而且大量吸收汉语词。由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题,日语词的复杂状况即由此而生。
因此,弄清音和训是记住日语词的关键。下面简单谈谈什么是音读和训读以及有关问题,由此而探讨解决记词的难题。
训读:训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后,日本人按该汉字的原意而用日语读出。
例如汉字“川”的意思就是“河”,日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就是训读。
总之,依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读。训读是写汉字,读日语的音。
例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,等等。这也可以说是类似翻译,但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符。
音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等之别。
总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。
可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。 除音读和训读外,还有音训混读,就是在一个词内,有的汉字音读,有的汉字训读,形成音训混合全体。
产生这个现象的原因并不在于汉字的读法,而主要是由于日语中的造词所引起的。 仅据以上简述即可明显看出日语词呈现复杂现象的根源,同时也说明要解决日语词的难记,就必须抓住音和训这个根源。
否则,抓来抓去,总在枝节上转圈子,终究不得出路。 我们列出了五十音图“あ”行至于“わ”行的全部音读汉字和训读汉字。
虽然各行的音读和训读有多有少,甚至多少悬殊,有的音读汉字多而训读汉字少;有的反之,音读汉字少而训读汉字多;有的两者多少大体均等。情形虽是千差万别的,但不论情形如何,有一点是确定不变的,那就是:日语汉字的读音——包括音读和训读——是稳定的,固定的,大体上是不变的。
如前所述,汉字的读音稳定,构成词时,词的读音也是稳定的。例如汉字“生”字,它的音读为“せい”,所以它所构成的词:“学生”、“先生”、“生活”、“生物学”等,它们的“生”字都读做“せい”。
音读是如此,训读也是如此。例如“手”字训读为“て”,于是它构成大量训读词如:“手痛い”、“手利き”、“手提”、“手塩”……等等,“手”字都训读为“て”。
由此我们找到记住日语的关键,寻得记住日语词的窍门。因为不论汉字是音读或是训读,在构成词时其音相当稳定,这正是我们发现的窍门,找到的关键。
西文的语言,印欧语系诸语,它们的词可依词不达意素分析法而划分为词根(词干)和词缀(后接部分);这样划分,即可形成条理,找出规律,得出构词的要领,以便于记住单词。日语与印欧语系诸语完全不同,其构语法是另一个样子,词素分析法用不上。
况且日语中有和语词(日语固有的词)、汉语词(来源于汉语的词)、外来语词(主要指来自西文语言的词)以及其他等等。同是汉语词,有音读,有训读,有音训混读。
同是音读,有吴音、汉音、唐音、宋音、现代汉语音,还有在汉语音的基础上加以日语音韵化而形成的惯用音,等等。因此,日语单词的读法确实是千状百样,使人弄不清,摸不定。
于是学习日语的人对于记住单词甚感困难,因而迫切希望得到简便的记词法。 诚然,日语词的状况极为复杂,况且完全用不上西文语言的词素分析法;只有另外找寻一个办法,取得另外一个行之有效、简便可行的记词法。
根据日语的特点,日语单词的来源和构成,我们找到音训记词法,使这一难题迎刃而解。不论日语词的来源多么复杂,构词的状况如何多种多样,我们只要抓住音和训二者以为纲,就可形成规律,得到系统。
为了讲清音训记词法,本书(《日语词汇的奥秘》)列出了日语汉字。
花姐又称花仙,就是这些被贬下凡的仙子。
她们大多聪明美丽,而且从小多病多灾,请算命先生占卜后,就会说,这闺女是“花仙”。这件事听起来风雅,实际上却并非什么好事,因为凡花仙都不能出嫁,一旦出嫁,必会夭折。
一、什么是花姐、童子? 花姐就是女“童子”,准确的说就是“童女”,因为“童子”是指男的。花姐、童子就是给王母娘娘或者一些神仙身边打灯的小仙女、小仙童!所以花姐又称花仙,就是这些被贬下凡的仙子。
看过《镜花缘》的人一定都知道 百花仙子被贬下凡的故事,这里所说的“花仙”或“花姐”,就是这些被贬下凡的仙子。她们生下来就长得可爱漂亮水灵,大多聪明美丽,但从小多病多灾。
二、花姐、童子寿命很短吗? 花姐和童子类似,多是花神转世,因鲜花寿命短,所以花姐寿命也很短。据说 陈晓旭就是香木转世,属于标准的花姐。
花姐、童子是由各界仙灵转世而来,童子转世的人年轻时都不顺,比一般人多灾多难。但很难养大,而且从小多病!不能结婚失去童贞,据说一般活不过35岁。
所以18岁前48岁前,都有坎坷。因从小体弱。
或者是至今身上还有慢性病症,虽不严重但是也不舒服。中年也容易患突发性的疾病骤然去世,按这行的说法叫做被抓回去了。
从佛学来讲,花姐、童子们由于善根深厚,如果被此五浊世间污染,追求世间各种欲望,会非常不适应,对各种污染非常敏感,当然就容易多病不顺。因此学佛的人认为最好的办法就是在小时候就送到庙里拜一个师傅,正好了前世之愿,现在入佛门拜师也不迟,关键是要觉悟。
修到一定程度,智慧开了,种种灾厄自然消失,而且往生会更容易成功,想什么时候去就什么时候去。 三、花姐、童子能结婚吗? 如果某女是“花仙”,听起来好像很风雅,实际上却并什么好事,因为花仙就是注定要被招到佛前的花姐。
因此凡花仙都不能出嫁,不能交男朋友,也不能结婚,一旦有了男朋友定会分手,一旦出嫁,必会夭折、丈夫也会倒霉遭遇死亡。 反之亦然,童子也是如此,不能娶媳妇等。
四、如何简单判断自己是花姐、童子呢? 不论男女(尤其是小孩),凡经常得说不清的病、并且姻缘一直迟缓、对象难谈成。虽然长相好,但是姻缘好像和自己无缘。
等不到自己想找的爱人、结婚后离婚的可能性极大,或者并且有多次离婚征兆。常见特征有以下几点: 1、身体多少有小病症缠身(或者说从小体弱) 2、婚姻迟缓,极不顺利。
有多次离婚危险。 3、寿命不长。
能过去18岁。48岁前有大坎坷。
多为车祸、突发性疾病等 4、童子童女命,绝大多数相貌均中上等。 5、财运方面绝大多数是不错的,极少情况是财运极差。
不过郑博士提醒注意:真正的花姐、童子是很少的!因为很多情况下是“假花姐”、“假童子”。 五、如何从命理上分析确认花姐、童子? 从中国传统的命理学并结合位理学来分析,郑博士认为命理意义上的桃花缘份少或者薄,其实就是传说中的花姐、童子。
中国传统的命理学认为人的桃花就是一种姻缘,郑博士在此说说“从八字查童子”的相关秘法: 春秋寅子贵,冬夏卯未辰;金 木马卯合,水火鸡犬多;土命逢辰巳,童子定不错。 郑博士解释: 1、如果一个人生在春季或秋季的(以月令算),日支或时支见寅或子的; 2、如果一个人生在冬季或夏季的(以月令算),日支或时支见卯、未或辰的; 3、如果一个人年柱纳音为金或木的,日支或时支见午或卯的。
4、如果一个人年柱纳音为水或火的,日支或时支见酉或戌的。