日前,越南伴唱带恶搞版《还珠格格》网上疯传,网友们称“天雷滚滚,雷得外焦里嫩”,如果大家觉得《还珠》是一个特例,那就实在是太天真了。小编为各位整理了越南翻拍剧中的经典,看完以后希望各位五官依然安好。
《还珠》中的格格们阳刚气十足,小燕子成“如花”状,阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失,网友大呼“那画面太美我不敢看”、“不能我一个人被亮瞎”。
格格手中弹的是吉他不是?皇阿玛看到你的这副尊荣已经吓得合不拢嘴了……
雌雄难辨的皇后和容嬷嬷绝对能起到震慑三宫六院的效果,怪不得皇上得去认识个大明湖畔的夏雨荷,满脸爆痘长疮的小燕子这副样子还能忍吗?
早在2008年,越南版《西游记》在网络上疯传,立即亮瞎了上万国人的双眼。且不说唐僧师徒四人都是小孩演的,孙悟空只戴了一个毛头套。
妖精的造型更是一袭黑袍,戴着万圣节常用的那种橡皮头套。看到猪八戒鼻子上的木塞大概就能理解了,《还珠》真的不是偶然。
2011年的《笑傲江湖》更是让人无槽可吐,确定这货真的是风流倜傥的令狐冲?不是路人甲吗?不过看到任盈盈后,整个人又变得明朗了,至少这两人……很般配!
剧中你根本分不清楚日月神教教主是任我行还是洪七公,也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童,而东方不败前一秒还是黑衣胡须男,看完《葵花宝典》下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人模样。
东方教主给了一个亮相,告诉我们啥叫媚眼如丝!一位体态婀娜,千娇百媚的大叔你敲什么兰花指!不要再吐槽于正的《笑傲江湖》了好吗,彻底变性的东方不败总比这不男不女的强多了!
自从于正公布了陈妍希版的小龙女后,网友吐槽如潮,可看了越南版的小龙女,你们还有脸嫌弃陈妍希胖?胖不重要,丑才更可怕。
越南版《神雕侠侣》人物造型完全照搬被誉为经典之作的TVB95版《神雕》,然而金轮法王从片头到片尾一直在销魂的笑,还能不能有其他表情了。
先不说那屎一般的神雕,过儿你确定你怀里搂着的不是你的亲姑姑嘛?你这样大逆不道你妈知道吗?网友评价越南版小龙女时尖刻地说:“看那白眼、那鼻孔……她叫小龙女是因为她姓龙,而不是长得像条龙啊!”
果然看完越南剧,胸中再无雷。
讨论最热烈的则是高贵妃。
以下为事件新闻原稿,供参考。
据台湾媒体报道,《延禧攻略》将要翻拍越南版。该剧爆红东南亚,播出期间越南当地还率先外流最新集数,引发密切注意。
近日,该剧传出越南有意翻拍,试镜照一曝光,涌入了上万则留言关心。据当地媒体贴出两国演员对比照,越南演员五官和原版确实有几分神似,不过明玉的选角被质疑“怪怪的”,讨论最热烈的则是高贵妃。
两国网友调侃称:“一定要这样委屈弘历吗?”“没必要这样伤害贵妃吧!”“法海快来”“越南有的演员好好看啊。”