《繁花》
上海作家金宇澄先生在《繁花》里用了一千多个“不响”,他说,这是上海人的标志。
沪申故事胡伟立老师与作家金宇澄先生
上海人在交谈或办事时“不响”,看似模棱两可、留有余地,实质却深藏“装戆”的处世精明。
上海话里面,最智慧的一句话是“戆人有戆福”。
“戆”字里包涵着爱怜与赏识。姑娘称男友“戆徒”的时候,就是喜爱他的“戆嗒嗒”,还有,上海的妻子经常得意“阿拉戆徒老公”,上海的丈母娘不断夸耀“阿拉戆徒女婿”,甚至将英国保守党前主席、牛津大学终身校长、香港末代“港督”彭定康也戏称为“戆徒”。
香港末代“港督”彭定康
“不响”是放弃心机,不争得失的消极态度,无心清静,没有了对手干扰,倒常有“无心插柳”的效果。
张岱的《夜航船》讲过一个小故事:
《夜航船》
有个读书人找算命先生占卜科举功名,他随手写了一个“串”字。算命先生拆字解说:你不但会考中,而且将连连高中,因为“串”字有两个“中”字的缘故。后来果然应验了,这个读书人真的接连高中,连升三级。
第二年科举考试前,有个读书人专门找到那个算命先生,也写了个“串”字,请他占卜。算命先生解字说:你不但不会考中,而且要谨防病祸。
读书人大惑不解,问算命先生:为什么同一个字会有两种不同的命运?
算命先生回答:去年那个人写“串”字是无心之举,所以推算他连连高中,如今你写“串”字是有心之举,合成一个“患”字,怎么不会事与愿违呢?
都说上海人聪慧,聪慧的极致就是看似无心的“装戆”,那是一些“愚不可及”的人。
“愚不可及”的本义是“愚笨难学”的意思,可以解读上海人那种“难以学成的装戆”,出自《论语》。
《论语》:愚不可及
孔子讲过一个叫宁武子的卫国大夫,说他“邦有道则智,邦无道则愚,其智可及也,其愚不可及”,精明与愚笨,此一时彼一时,宁武子的“愚”就是“装戆”,一种难以企及的“难得糊涂”,也是上海人“不响”的慧根吧?
一段历史,一个典故,一件趣事,一点谈资。听知沪者说那些曾经的上海故事。如果想得到音频文字版本请关注我们的微信公众号:沪申故事。